Gustav Mahler par Yves Bonnefoy : mise en poèmes du silence

Résumé

Parmi les poèmes d'Yves Bonnefoy (1923-2016) qui font référence à la musique, trois font référence au Chant de la terre de Gustav Mahler (1860-1911). Cependant, les poèmes font un usage étonnant du mot « silence » et semblent représenter des moments qui précèdent ou succèdent à la musique, mais jamais la musique elle-même. Il apparaît que le silence joue un rôle important dans la partie de l'œuvre de Mahler que Bonnefoy affectionne particulièrement. Une lecture des écrits critiques de Bonnefoy révèle le silence comme un élément central de ce qu'il nomme la « musique des mots ». L'œuvre de Mahler apparaît ainsi comme une métaphore de ce genre de silence, que les poèmes illustrent à leur tour.

Among the poems by Yves Bonnefoy (1923-2016) which refer to music, three refer to Gustav Mahler’s (1860-1911) work The Song of the Earth. However, the poems are striking in their use of the word “silence” and seem to depict moments which precede or follow music but never music itself. It appears that silence does play an important role in the part of Mahler’s work that Bonnefoy particularly appreciates. A reading of Bonnefoy’s criticism reveals that silence is also a pivotal element of what he calls the “music of words”. Mahler’s work thus appears to be a metaphor for this type of silence, which the poems illustrate.